-
1 обходиться без
Обходиться без (чего-либо)The impinging ions deliver enough energy to the cathode to heat it to nitriding temperatures, and external furnace heating is usually dispensed with. (... и поэтому обычно обходятся без внешнего нагрева в печи)In some designs it may even be possible to dispense with riveting or welding the lamination stack, relying on the bonding of the resin to hold it together.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходиться без
-
2 обходиться без
-
3 обходиться без
-
4 обходиться без
1. dispense2. doсвободный, без ограничений — open door
оказаться без средств, быть разорённым — to be down and out
3. dispense withбыстро, проворно, без задержки — with celerity
без риска, не подвергая риску — with safety
4. do withoutбезотлагательно, немедленно, без промедления — without delay
-
5 обходиться без
-
6 обходиться без
1) General subject: dispense with (чего-либо; to dispense with somebody's services - обходиться без чьих-либо услуг), go without (чего-либо), spare, dispense with (чего-л.), go without (чего-л.), manage without2) Law: dispense (чего-л.)3) Patents: go without4) Quality control: (легко) spare (...)5) Makarov: go without (smth.) (чего-л.), dispense with, do without, do without (чего-л.) -
7 обходиться без
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обходиться без
-
8 обходиться без
•It is possible to dispense with (or do without, or omit) a separate getter.
•The body cannot do without glucose.
•By using..., you can do away with trial runs on the machine-tool.
•It is frequently possible to use a simple mean driving force or potential and thereby obviate the need for the integration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходиться без
-
9 обходиться без
v1) obs. (не) einer Sache (G) (nicht) entraten können (чего-л.)2) account. Schonung, schonen3) S.-Germ. (etw.) rät häben (чего-л.), einer Sache G rät häben (чего-л.)4) pompous. (etw.) entbehren können (чего-л.) -
10 обходиться без
umbära -
11 обходиться без
-
12 обходиться без
vgener. ontberen -
13 обходиться без
-
14 обходиться без
идиом. go withoutДополнительный универсальный русско-английский словарь > обходиться без
-
15 обходиться без
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обходиться без
-
16 обходиться без
vgener. ontberen -
17 обходиться без предположения
Невозможно обойтись без предположения о выпуклости на индивидуальных предпочтениях и технологиях. — The convexity assumption on individual preferences and technologies cannot be dispensed with.
основное предположение вводит … для — a central assumption imposes … on
Основное предположение в этом подходе - слабая аксиома выявленных предпочтений - вводит для поведения в условиях выбора элемент согласованности, в некотором смысле схожий с предположениями о рациональности основанного на предпочтениях подхода. — A central assumption in this approach, the weak axiom of revealed preference, imposes an element of consistency on choice behavior, in a sense paralleling the rationality assumptions of the preference-based approach.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обходиться без предположения
-
18 обходиться без формальностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обходиться без формальностей
-
19 обходиться без (чьей-л.) поддержки
Makarov: dispense with supportУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без (чьей-л.) поддержки
-
20 обходиться без (чьей-л.) помощи
Diplomatic term: dispense with supportУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без (чьей-л.) помощи
См. также в других словарях:
обходиться — ОБХОДИТЬСЯ1, несов. (сов. обойтись), с кем. Поступать с кем л. тем или иным образом (плохо, хорошо и т.п.) [impf. to treat (as)]. Трудность профессии парикмахера в том, что с каждым клиентом нужно обходиться вежливо и быть терпеливым. Людей он… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОБХОДИТЬСЯ — ОБХОДИТЬСЯ, обхожусь, обходишься, несовер. (к обойтись). 1. с кем чем. Обращаться, поступать каким нибудь образом. «Обходились с ним, как с равным, как со своим.» А.Тургенев. 2. (со словами, означающими количество, цену). Стоить. Эти удовольствия … Толковый словарь Ушакова
Южный парк: больше, длиннее и без купюр — South Park: Bigger, Longer Uncut … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Подсемейство Газели (Antilopinae) — Со словом «газель» у нас ассоциируется представление о стройном, изящном и грациозном животном. Действительно, все антилопы, входящие в это подсемейство, необычайно стройного и легкого сложения, с красиво поднятой головой, украшенной… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Саблерогие антилопы (Hippotraginae) — Крупные, сильные и вместе с тем строй вые, вооруженные длинными, прекрасной формы рогами, саблерогие антилопы относятся к наиболее красивым животным Африки. Подсемейство насчитывает 3 рода с 5 видами. Наиболее крупный… … Биологическая энциклопедия
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ — ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ. При ярко выраженных, вполне развившихся псих, болезнях имеется целый ряд особенностей, отличающих П. б. от всех других б ных и ведущих к особому отношению к ним в правовом отношении, к особому уходу за ними, своеобразному… … Большая медицинская энциклопедия